Khám phá những điều thú vị trong ngôn ngữ

Tiếng Anh: Người ta hay dùng câu "My Very Educated Mother Just Served Us Noodles" (để nhớ Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune)Thực ra, kiểu mẹo ghi nhớ bằng chữ cái đầu này (Acrostic - tiếng Đức gọi là Akrostichon)

Một câu tiếng Đức có thể giúp ghi nhớ cả Hệ Mặt Trời

- "Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unseren Nachthimmel" (Bố tôi giải thích cho tôi về bầu trời đêm vào mỗi Chủ Nhật).

Thực ra đây chính là một Eselsbrücke (mẹo ghi nhớ) để người Đức nhớ được thứ tự các hành tinh trong Hệ Mặt Trời.

Cụ thể, mỗi chữ cái đầu của mỗi từ sẽ tương ứng với một hành tinh (theo khoảng cách từ gần đến xa Mặt Trời nhất):

- Mein -> Merkur (Sao Thủy)

- Vater -> Venus (Sao Kim)

- erklärt -> Erde (Trái Đất)

- mir -> Mars (Sao Hỏa)

- jeden -> Jupiter (Sao Mộc)

- Sonntag -> Saturn (Sao Thổ)

- unseren -> Uranus (Sao Thiên Vương)

- Nachthimmel -> Neptun (Sao Hải Vương)

Điều thú vị là trước năm 2006, khi Pluto (Sao Diêm Vương) vẫn được coi là hành tinh thứ 9, người Đức thường dùng câu:

- "Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten" (Bố tôi giải thích cho tôi về 9 hành tinh vào mỗi Chủ nhật).

Chữ P cuối cùng tượng trưng cho Pluto (Sao Diêm Vương). Sau khi Pluto được phân loại là hành tinh lùn, câu ghi nhớ cũng được điều chỉnh thành phiên bản ngày nay với từ Nachthimmel (bầu trời đêm).

Thêm một lưu ý nhỏ: Tất cả các hành tinh trong Hệ Mặt Trời đều thuộc giống đực "der", ngoại trừ Trái Đất: die Erde!

Thật là một thông tin cực kỳ thú vị và hữu ích! Đây chính là một ví dụ điển hình về cách người Đức sử dụng Eselsbrücke (cầu lừa - hay mẹo ghi nhớ) để biến những kiến thức khô khan thành một câu nói cực kỳ gần gũi và dễ thuộc.

Việc họ linh hoạt đổi từ unsere neun Planeten (chín hành tinh của chúng ta) thành unseren Nachthimmel (bầu trời đêm của chúng ta) sau sự kiện năm 2006 cũng cho thấy ngôn ngữ luôn vận động để bắt kịp với khoa học.

Câu thành ngữ ghi nhớ này (Eselsbrücke) có xuất phát từ Đức (hoặc rộng hơn là các nước nói tiếng Đức như Áo, Thụy Sĩ).

Trong nền giáo dục của Đức, các thầy cô giáo hoặc cha mẹ thường dạy câu này cho trẻ em từ bậc tiểu học để các em dễ dàng học thuộc lòng thứ tự các hành tinh trong môn Tự nhiên / Khoa học.

Để được tư vấn chi tiết và miễn phí vui lòng liên hệ Trung tâm Sài Gòn Deutsch theo thông tin bên dưới các bạn nhé!

_________________________________

VUI LÒNG LIÊN HỆ :

Website: http://saigondeutsch.com/

E-Mail: lophoctiengduc@saigondeutsch.com

Fanpage: https://www.facebook.com/saigondeutsch

Telephone: (84+) 325 451 879

Địa chỉ: 785/2 Nguyễn Kiệm, Phường Hạnh Thông, Quận Gò Vấp, TP. HCM, Vietnam